后来的我们韩版

没有刘若英的着地气，当然刘若英的那版也不喜欢。更韩剧化，更传统套路，更虚假虚幻。情感还是饱满的，煽情那可是他们拿手好戏。

我真服了啊以為我推終於演上melo了結果這超絕無性戀感……和女主完全是閨閨吧閨完了。其實這次也有在認真塑人物層次，經濟下行期有志青年的愛情就是一盤散沙嘛，無法進行正常表達和發洩的時候，女主沒有方向的純鼓勵也是在上壓力，於是壓抑了憤怒了苦了，又只學會了一種討好式的追逐方式，你不分誰分……演得比較好的spot：女主最後一次說你會成功的時候立馬精神被壓倒；重逢時女主說如果你追上地鐵有機會挽回的時候找到情緒出口爆哭；老爸死了寡寡地坐在靈堂。本子三星，加一星給具教煥。

1.韩国是亚洲最爱拍也最会拍爱情片的国家，它深厚的催泪/伤痕/虐恋爱情片传统，可能真不被年轻人谈不谈恋爱所影响，而是源于一种观影偏好，而精美的镜头语言，正一次次将偏好扶正。这一定是一次镜头语言的逆势胜利。2.年轻人不想谈恋爱的心态反而导向对破碎爱情故事的喜爱——我不谈，你们也不准happy ending，直觉上我觉得这种逻辑也适用于中国观众。3.故事反映的现实“首尔梦”仍旧有效，某种程度上回到了几十年前。4.这两年讲述年轻人故事的韩影都有一个共同主题：孤独。这种源于个体自身而非两人关系碰撞出来的情绪，击中离开父辈家庭、追求现代化的年轻人。一部时代爱情电影，并不在探讨爱情是什么，也和人们相不相信爱情没关系。人们需要的是爱，不一定是爱情，人们不一定不需要爱情，但绝对不需要虚假地讨论爱情。

谷底的那位忙着生存，不仅给不出爱来，还要不断伤害爱来自我确认，后来大家好点了，觉得又能继续爱下去了，却在车站错过。没有机缘，再怎么爱都不如老天的大手一挥。

翻牌内容本地化真的是太大的课题，感觉除了感情线和蒙太奇之外其实完全就是一个新剧，女主直接成孤儿了，韩剧到底为什么动不动就孤儿。而且这几年好喜欢买中日爱情片翻拍，建人如本人几乎全看了，但没有好看的咱就是说。大部分都是硬凹啊